LEIEMORDER PÅ KLASSEFEST
1000 patroner .357 Magnum med stålkjerne, 1000 .38 med myk spiss.
Bra. Overfør fra konto 65934752...
...til konto 619718...
-...5753. -Skal bli.
-Sir? Jeg vil lese noe høyt for deg. -Jeg jobber, Marcella.
Det er kanskje av interesse. "Kjære gamle klassekamerater..."
"Tenk at det er ti år siden vi gikk ut av Grosse Pointe! Hvor er du nå?"
"Padler du kano, som Brook Stinson?"
"Eller er du PR-chef for NFL, som Leslie Gunther?"
"Sandy Glasser har osteforretning."
"Årsbøker og bilder vekker til live mange minner."
"Noen er gode, andre triste, men alle er interessante."
"Når vi hører noe om deg, blir vi glade..."
-"Og stolte over dine prestasjoner." -Vent litt.
"Som avgangselev fra 1986-kullet er du noe unikt. Husk at..."
"Det er ikke noe sted du kan gå hvor du ikke kan gå i tide." Snålt.
-Kast den. -Det kunne gi deg nye kontakter...
Du vet hva jeg driver med.
-En veldig sur kunde ringte nettopp. -Det er ikke mitt problem.
Jeg skulle ta syklisten. Sjekk hva Grocer gjorde der. Så kan vi snakkes.
-Mr Grocer er på den andre linjen. -Sett ham over.
-Hvor er du, Martin? -I Budapest.
Ser deg for meg ved Donaus bruer... Jeg vil gjerne ha en prat med deg.
-Send meg en e-post. -Vil gjerne treffes ansikt til ansikt.
-Står til, småen? -Har du det bra?
-Telepati, astralprojisering... -Og her er du... Hva vil du?
Jeg prøver å dra i gang et forbund slik at folk i vårt sjeldne yrke...
-Unngår pinlige overlappinger. -En fagforening?
-En klubb. "Jobb mindre, tjen mer." -Flott idé, men nei takk.
Nei?
Husker du general Kwang i Burma? Var ikke du oberst i hæren hans?
-Og han solgte de tanksene til deg. -Ja, jeg fikk kjørt meg der...
Vi kunne jobbe sammen igjen. Tjene fett på å drepe viktige personer!
Du kunne få aksjer, og være med på å starte det opp.
Og du skulle være formann, eller en farsfigur for meg?
Da måtte jeg gi deg juling... Prisene synker, for vi har blitt så mange!
Etter Berlin er markedet oversvømmet.
Derfor trenger vi prisavtaler. Jeg vil ikke konkurrere med deg.
Dette er alvor: Morango-brødrene, tidligere Stasi-folk...
-Fy... -De tøffe filippinske jentene...
-De små værelsespikene..? -Hotelldrapenes dronninger!
-Fin gjeng... -Alle er med.
Ikke jeg, og prøv ikke å få meg med på det heller.
Kanskje du angrer deg.
Tenk deg nøye om. Gjør det!
-Det skal jeg. -Jeg får deg med uansett.
Kom deg unna, nå.
-Popcorn! -Det får vi se på.
-Hyggelig å se deg igjen. -Takk det samme.
-Liker du tåka oppe i nordvest? -Har ikke vært der på årevis.
-Vi ses! -Ja, hyggelig å treffe deg igjen.
Kjør forsiktig...
"Så kom til eiketreet, små nøtter! Undertegnet klassetreffkomiteen."
-Du har sparken! -Vent! Leste du tilbudet fra i går?
På fransk...
-En Greenpeace-båt. Dritlett! -Nei!
Jeg har visse prinsipper...
Er alt ordnet til Miami-turen?
-Alt under kontroll, sir. -Bra.
Hvordan har du det? Du virker ikke helt i slaget lenger.
Har det med jobben å gjøre? Begynner den å tære på deg?
Når man blir invitert til skolens tiårs-jubileum, ser man at tiden går.
-Er det dødsangst du sikter til? -Jeg hadde ikke tenkt så langt, men...
-Gikk du på ditt klassetreff? -Ja. Alle hadde liksom est ut...
-Hvorfor vil du at jeg skal gå? -Moro at du også har en fortid.
Ha det...
Gjør jeg noe du ikke liker, så lover jeg å slutte med det..!
Ikke ta det personlig.
God morgen!
-Kan jeg komme inn, sir? -Om en liten stund.
-De er sure. -Jeg også.
-Det skulle se ut som hjerteattakk. -Han flyttet på seg.
Han burde ha ligget i dyp søvn, men... Hva kan man gjøre?
Det er en viktig kunde.
De har gitt oss mange jobber. De klandrer deg og vil ha godtgjøring.
-Når da? -En tyster har tenkt å synge.
Han vitner på mandag, så det må skje i helgen.
Det umulig! Det er for kort varsel.
-Hvor? -Jeg får en sånn underlig følelse...
Det er i Detroit. Etter at det er gjort, kan du gå på klassetre...
Hør, "Sergeant Pepper", nå kan du kutte ut det der.
Dette rår ikke jeg over. Gudene vil at du skal hjem og utradere noen der.
Virket de umedgjørlige?
Urokkelige, sir. Jeg bestilte plass til deg på morgenflyet.
Mappen.
Jeg ringer fra Detroit.
Hent tøyet mitt på renseriet og gi mat til katten.
Her er identiteten din.
Kan du si til dr Oatman at jeg er på vei?
Jeg er invitert til klassens tiårs- jubileum. Vet ikke om jeg vil gå.
Det er i Detriot. Jeg vokste opp der. Men hva har jeg til felles med dem?
Eller noen andre?
Alle er gift og har barn, hus og hund...
De kan snakke om sine liv, men hva skal jeg si?
"Jeg drepte Paraguays president med en gaffel... Hva har du drevet med?"
Det ville bare være deprimerende. Deprimerende!
-Burde du ikke ta notater? -Nei, jeg er ikke legen din.
-Ikke begynn med det der igjen. -Vi har et følelsesladet forhold.
-Hvordan det? -Jeg er redd for deg.
Og da blir det uetisk å behandle deg.
Du ble opprørt da jeg sa hva jeg jobber med, og lar det påvirke deg.
-Du sa ingenting om jobben din... -Jo!
Etter fjerde besøket ja, og da sa jeg: "Jeg vil ikke behandle deg."
Likevel kommer du hver uke. Det utgjør et problem for meg.
Om du har begått eller planlegger en forbrytelse, må jeg gå til politiet.
Jeg vet det, men jeg vil ikke skjule noe. Dette er viktig for meg.
-Og jeg vet hvor du bor... -Det der var ikke pent sagt!
Det var en ufin trussel og jeg blir veldig nervøs når du sier sånt!
-Jeg spøkte. Tanken slo meg ikke. -Jo, tanken slo deg, og så sa du det!
Så jeg tenker: "Nå må jeg være kreativ, ellers skyter Martin meg."
-Du holder meg som gissel! -Jeg vil bearbeide noen problemer.
-Jeg har lest bøkene dine. -De føres i pennen av andre.
"Dødens tilintetgjørelse"? "Drepe hvem - En krigers dilemma"?
-Hva skal jeg si? -Spør meg hvordan jeg har det.
-Hvordan har du det? -Jeg er rastløs.
Har mistet gløden. Blir lett i dårlig humør. Har problemer på jobben.
Det der med idé og gjennomføring...
Jeg vil ikke gjøre det verre for deg, men vurder muligheten for-
-at en del av grunnen til at du er så nedfor,-
-kanskje er angsten du føler over å ha drept så mange. Tenk over det.
Dukker jeg opp, så har man gitt meg grunn til det. Sånt driter jeg i.
-Du blåser i hva da? -Moral.
Jeg vil ikke snakke om jobb, for jeg tror ikke jobben viser hvem man er.
-Skal vi heller snakke om drømmer? -Gjerne for meg, du betaler...
Jeg har drømt om Debi igjen.
-Den jenta du er besatt av? -"Besatt" er vel å ta i litt?
Å ha smertefulle drømmer i ti år om samme person er vel ikke...
Besatt, nei.
Jeg drømte at jeg var lekekaninen i den der tv-reklamen...
-Batteri-kaninen? -Ja.
-Det høres veldig deprimerende ut. -Å? Hvorfor det?
Å drømme om den er deprimerende! Den mangler hjerne, blod og sjel!
Den bare slår på de tåpelige cymbalene, om igjen og om igjen!
-Slutt for i dag. -Allerede? Etter halve tiden?
Kan vi ikke ha et normalt forhold? Jeg ber om råd, og du gir meg det.
-Skal jeg gå på klassetreffet? -Ja, dra utenbys...
Treff gamle venner, hils på denne jenta...
-Debi. -La være å drepe noen i et par dager.
-Jeg får skyte det fra meg. -Nei, ikke skyt noe som helst!
"Detroit-jobben avlyst"?!
"Jobben utføres av annen leverandør til tilbudt pris."
Hvilken "leverandør" for faen?!
"Forberedelser innledet i god tro."
Den sniken Martin Blank har raska til seg Detroit-jobben!
Linje 1715, takk.
Lardner? Jeg har en godbit til deg.
Han skal knerte et vitne i Detroit.
Når han er ferdig, kan dere knerte ham.
-Du har aldri truffet Blank. -Grocer pekte ham ut.
-Du har ikke truffet ham. -Jo, i Lisboa for 17 måneder siden.
Han har ikke vært der siden 1990. Det står faktisk i mappen.
-Nei, jeg snakket med ham i Bonn. -Du skal alltid kjenne alle...
-Jeg tar fri, så kan du drepe ham. -Greit.
Hei, dette er Debi Newberry på WGPM-FM i Grosse Pointe.
Vi har hørt Massive Attack, Public Enemy, Morphine, min favoritt...
Duane Eddys gitar, samt Toots and The Maytals.
Som dere vet, treffes avgangs- klassen fra 1986 denne helgen.
Derfor spiller jeg bare vinylplater fra 80-tallet denne helgen.
Lytt på oss, så skal dere få vite mer om alt rundt dette klassetreff-tullet.
Jeg vet at alle kommer til å oppsummere sine liv.
Glem oppsummeringen. Ha det heller moro og tenk over dette:
"Hvor slås gode menn i hjel?"
"I deres hode eller sjel?"
En kopp kald kaffe fra Clash...
Velkommen hjem...
-Mrs K! Mrs Kinetta, det er Martin. -Herregud!
Er det deg..?
Din forsvinning var den mest omtalte siden "den hvite flukten"!
Du er akkurat som før, mrs K. Du ser godt ut, mener jeg...
Du var alltid flink til å si sånt uten å virke smiskete.
Hvor ble du av? Vi trodde jo at du skulle til Princeton eller Harvard...
Du lurte oss og bare forsvant.
Jeg dro vestover, slik som Horati Alger, Davy Crockett...
Takk! Jeg ser det hele for meg.
Tvangsforer du fremdeles elevene med "Ethan Frome"?
Tatt av studieplanen. Fint slips. Du ser ut som en begravelsesagent.
-Du kjører Tyler More-stilen ennå. -Takk, nå holder det. Hvor skal du?
-Jeg skal hjem. -Jaså?
Nå spiller de min melodi... Ta vare på deg selv, Martin.
Hyggelig å se deg.
Mrs K..!
-Hva gjør du her? -Jeg jobber her, ser du vel?
-Hvor lenge har du jobbet her? -Et par måneder.
Hvor er butikksjefen? Hvor lenge har han jobbet her?
-Det sier jeg ikke. -Hvor bor du? Hvor bor butikksjefen?
Jeg pleide... Hva gjør du her?
-Hva gjør du her?! -Jeg jobber her.
-Hvor lenge har du jobbet her? -Et par måneder!
Gjort er gjort. Glem det...
-Alt i orden..? -Ja da!
Dette er dr Oatman. Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
Svar! Det er Martin Blank.
Jeg står der stua vår var, men nå har huset blitt storkiosk!
Man bør aldri dra hjem igjen... Men man kan jo handle der.
Svar, da!
-Hvordan vil du knerte ham? -Si "drep". Må du forskjønne alt?
Marcella? Blås i det. Finn ut hvor moren min er. Jeg vil til mamma..!
-Hvor finner jeg Mary Blank? -Der borte.
-Martin! -Mamma...
Sett deg der. Denne er hyggeligere. Sett deg!
De er morsomme.
Hvorfor er du kledd i svart? Du ser jo ut som en gangster!
Jeg snakket med pappa forleden.
-Det var vel litt vanskelig? -Nei da...
-De sa at du går på litium. -Ja... For noen slandrehanker!
Vi har hatt mye moro sammen, ikke sant, Martin?
Godt å se deg... Hva skjedde med huset og pengene jeg sendte?
De stjal... Jeg har ikke penger... Med tiden skjer mirakler. Tiden...
Man trenger tid.
Nå skal hun ha medisinen.
-Søster Scott er min beste venn. -Vi har hilst på hverandre.
-Så mye det var her... -Det ordner seg, vennen min.
Hva er det som skjer?
Mamma?
Det var litt av en kjekkas. Hva heter du, da?
-Martin. -Å ja...
Så "Oberstens lady, og også Judy O’Grady..."
"...er tvillinger, ikke trillinger." Så dumt.
Å FORSTÅ SKAPELSEN
Martin er tilbake.
Debi Newberry her.
Om en stund deler jeg ut billetter til Palace-konserten på lørdag.
Ring og bestill eller bare gå innom og hils fra meg. Det var en fleip...
Hei!
Nå skal vi høre The Specials...
...med...en av deres låter.
-Det er Martin. -Jeg vet det... Du er ikke død.
-Hei! Ta meg i hånden. -Hvordan går det?
Står til? Moro å se deg. Er det ti år siden sist? Hvor lenge siden er det?
-Siden du forsvant skoleballkvelden? -Ja... Det er ti år siden, hva?
Nemlig.
Fortell, da!
Jeg bor i California. Reiser en god del med jobben...
Er det alt? På ti år?
Jeg håpet på minst en bortføring.
Jeg har opplevd en del, men tiden har bare fløyet...
-Hva jobber du med? -Jeg er leiemorder.
-Får du tannpleie inkludert da? -Nei.
Jeg må stikke. Bra program... Jeg har hørt på...helt siden jeg kom hit.
-Jeg kommer igjen. -Hvor stor er sjansen for det?
Morsomt...
Noen har dukket opp fra min fortid og vekket til live en følelse...
Jeg burde være sint. Og det er jeg!
-Hva gjør han? -Ingen anelse.
Han sier kryptiske ting og så plutselig forsvinner han igjen.
Hva er det jeg føler? Smerte? Panikk? Glede?
Er jeg sulten? Hvem er sulten?
Første innringer får en sentimental frokost på Cuppa Joe’s til minne om:
Mitt livs store kjærlighet. Han som forsvant.
Han som går tilbake, inn på stasjonen...
Og inn i studioet.
Sett deg.
Vi velger en dag... Våren 86.
SENDING
To ungdommer som er dødsforelsket...
En jente sitter...i en ballkjole som kostet 700 dollar...
Full av forventninger foran sitt livs mest romantiske kveld.
Men fyren dukker aldri opp. Ikke før nå.
Så, hva er spørsmålet?
-Hvor jeg har vært? -Hva skjedde?
Jeg kan gjette, men det ville låte som en bortforklaring.
Jeg er her for å treffe kompiser. Og å treffe deg var det viktigste.
Det ble feil... Dette var ikke min idé.
Det var min psykologs idé...
Sjenerer dette deg?
Du er tilbake, ti år for sent, på et terapi-opplegg,-
-og vil ordne opp med meg. Skal jeg gå med på det eller tilkalle vakten?
-Det er ikke så lurt. -Hva mener dere? Ring 555-WGPM.
Vi kan gå og ta en kaffe, så kan jeg forklare...
Dette passer bra til i min helg med 80-talls-tema.
Skal en sveket jente gi fyren en ny sjanse?
-Første innringer... Du er på lufta. -Hei, det er Gail.
Ikke ta ham tilbake enda. Vær tøff. La ham trygle og be litt!
-Høres litt hardt ut. -Kan vi ikke heller ta dette privat?
-La ham krype for deg! -Neste innringer.
Jeg heter Nathaniel. Fyren viser ingen tegn på anger.
Dropp ham, eller tving ham til å gå med ballkjolen.
Er det flere som har et spørsmål til Marty?
-Legg den fra deg. -Jeg har et spørsmål til Marty!
-Neste innringer. -Hei, jeg er en trofast lytter...
Har ingen savnet deg, Martin?
Si hvorfor du egentlig kom, tøffen. Vi elsker tøffe karer som deg!
Det var vår egen Michigan-milits.
Så, skal jeg gi ham en sjanse?
Marty, har du noen reaksjoner som du vil gi uttrykk for?
Han sier nei, så intervjuet er slutt. Kjære lyttere, jeg vet hva dere mener.
Det man elsker, skal man gi frihet. Om det kommer tilbake, så er det...
...gått i stykker.
Man skal aldri følge sine instinker.
Marty!
Paul... Kjenner du meg ikke igjen?
-Hei sann! -Hvordan har du det?
Slå følge. Bilen står rett rundt hjørnet.
Trodde du ble med i en sekt, og gikk med blomsterkrans og papirbukser.
Det blir man ikke rik av. Svært så skikkelig du har blitt!
Ble lei av å stå utenfor. Så jeg ble med i klubben. Ikke kom med slikt!
Sorry, det var dumt sagt.
Bli med! Et par kjøpere vil se et hus en gang til før de slår til.
Er det din BMW? Rene dødssynden i Detroit!
Gjett hvem jeg kjøpte den av. Bob Destepello.
Som knuste kravebeinet ditt og stakk av med dama di? Eiendomssalg, hva?
Ja. Et nygift par har beslutningsangst, så jeg må holde dem litt i hånden.
-Er det Frank Lloyd Wright-inspirert? -Det er nettopp det det er.
Blank!
Jeg trodde det var en inntrenger, men så kjente jeg deg igjen!
-Terry Rostand, Pointes High School. -Ja, det var du som pleide å...
-1986... -Så du har blitt snut! Fint skilt.
Nei, jeg er ikke politimann. Det er bare firmaskiltet.
Vi opprettholder ikke loven, vi har vakthold av eiendom.
Vil du fortelle litt om jobben? Når kan dere drepe folk?
Skattepengene finansierer politihold, men våre kunder krever litt mer.
Ser vi en inntrenger, gjør vi det som må til.
Så om jeg ser mistenkelig ut på noens tomt, så kan du skyte meg?
-Det stemmer. -Jøss... Hvordan fikk du jobben?
-De trengte folk. Kurset tok to uker. -Da er det jo greit.
Barnet får vokse opp i et kunstverk. Et kunstverk i et kunstverk...
Jeg har alltid levd i nuet, men når jeg ser dere og det huset,-
-så gir det meg lyst til å ha et hus som det og en kone som deg.
-Og her er dere trygge. -Vi må dra nå.
Ring meg, da! Dere lar vel ikke den megleren ordne kjøpet?
-Nei, absolutt ikke. -Søtt par, men ikke seriøse kjøpere.
Det er ikke du den rette til å avgjøre, Terry.
-De passer liksom ikke... -Ble du anropt?
Nei, jeg kjørte forbi og så folk på plenen...
-Det var bare jeg som stod der... -Så derfor kom jeg bortom.
Ikke kom når jeg viser hus til kunder.
-Du dukker opp uten forvarsel... -Ble du anropt?
Kan du ikke alarmkoden, går alarmen. Jeg hører mer hjemme her enn deg...
Ofte kan ikke folk alarmkoden når de ser på hus. Da går alarmen, og...
Helt riktig...
Beklager det jeg sa om å leve i nuet.
Jeg pleier ikke å utnytte venner, men jeg har et hus jeg vil vise deg.
-Har du vært og sett på ditt hus? -Revet og erstattet av en storkiosk.
Jeg ordnet salget. Jeg ville selge til en familie, men Ultimart bød høyest.
Fint du tjente penger på min barndom...
Dette er til salgs...
-Debis hjem... -Kom liksom smygende av seg selv.
Nei, du kjørte hit.
Hvordan er det med foreldrene dine?
Vet du ikke det? Nei, naturligvis gjør du ikke det... De skilte seg.
Far bor sammen med en jente som er 20 år yngre. Såvidt eldre enn jeg.
Mor lager keramikklamper.
Giftet søsteren din seg med den Kenny-fyren? Ble det noe av?
Han satt inne i tre år. Så fikk han et armbånd, så de alltid vet hvor han er.
-Nå jobber han visst på Pizza Hut. -Da går vi ikke dit...
-Du ser skikkelig godt ut. -Og du har...
Ti år! Hvor har du vært i ti år?!
Jeg fikk noia...
Vervet meg, og så begynte jeg for meg selv. Jeg er leiemorder.
Krever det en høyere grad, eller kan man bare begynne?
-Det er fritt marked. -Flotte greier.
Ti år! Ti år!
Ti år! Ti... Ti år!
-Ti år! -Jeg fikk noia, vervet meg...
Begynte for meg selv og ble leie- morder. Det er hva jeg har gjort!
-Kan jeg også bli det? -Ja!
-Er moren din fremdeles forstyrret? -Hun er helt på bærtur.
Vi ses på "Jeg har gjort det stort og lurer meg selv"-festen.
-Pacific Trident Global. -Jeg trenger informasjon.
-Hvordan har det gått? -Jeg gjør det i morgen.
-Hvordan ligger det an? -Bra.
Det er ikke noe spesielt med dette.
Så du tar deg god tid? For et proft resultat?
Noe sånt. Jeg skal ordne jobben.
Sjekker du hvem andre som er her? Jeg har sett to agenter og en proff.
Om de er dobbelbooket og/eller skal drepe meg, så vil jeg gjerne vite det.
Skal bli.
Vent litt, Amelia.
Pacific Trident Global. Janice?
Hvor i helvete er det? Jeg bestilte for tre dager siden.
Nei, det er feil. Slik lød bestillingen:
3000 patroner 9mm lavhastighetsammunisjon.
Det sto på listen, for faen!
Jeg gir faen i hvor det er! Sørg for at jeg får det nå!
Amelia? Beklager.
Nei, det blir ikke en kjedelig suppe. Det er bare hovedingrediensene.
Så har man i kylling og andre ting. Gulrøtter og selleri er bare basis!
Hva i helvete..?
-Hvorfor gjorde du det? -Det var ikke jeg.
-Alt i orden? -Nei, det er det ikke!
-Ta det rolig... -Jeg er sur! Jeg må få meg ny jobb.
-WGPM-FM. -Det er Martin. Det ble helt feil.
-Gikk ikke som jeg tenkte meg. -Men som jeg tenkte meg.
-Jeg vil gjerne snakke med deg. -Ok, la oss gjøre det.
-Vi kunne treffes og prate litt. -Jeg prater hele dagen.
Du kan høre etter. Kan vi treffes på Hippo Club om en halv time?
-Er vi på lufta nå? -Nei, men jeg tar opp alt.
-Man vet jo aldri... -Du har rett. Da ses vi der.
Jeg vil forklare en del ting, og...
Martin Blank...
-Du virker så nervøs. -Nei da...
-Hvorfor snur du deg slik? -Jeg liker ikke å sitte med ryggen...
Glem det, nå vil jeg snakke med deg. Konsentrere meg om deg.
Du giftet deg! Ikke lett å fatte. Det er utrolig.
Det er faktisk ganske vanlig. Du dro jo ikke bort for en helg...
Kan jeg spørre om noe? Du behøver ikke svare, men...hva skjedde?
Jeg tror ekteskapet var en flukt... Men jeg trivdes ikke med det.
Hvordan var han? Glem det... Det samme skjedde da jeg vervet meg.
Samme kveld som skoleballet... Det er helt sykt.
-Hvordan kunne du verve deg? -Jeg bare måtte gjøre det.
-Virker vel sprøtt... -Nemlig.
Du aner ikke hvor lenge det plaget meg: Hva hadde jeg gjort galt?
-Ingenting. -Det får jeg vite først nå.
Jeg trodde at du ble myrdet eller hjernevasket... Jeg håpet det.
-Leit å måtte skuffe deg. -Hva har du gjort i disse ti årene?
-Du er vel full av erfaringer? -Dårlige erfaringer.
-Og truffet mange? -Dårlige mennesker.
-Du trenger en shockabuku. -Hva er det?
Et raskt, åndelig spark i hodet som totalt endrer din verden.
Det hadde vært flott, tror jeg...
-Hadde tenkt å hente deg kl 19... -Vent nå litt.
Vil du at jeg skal gå som din ledsager til klassetreffet?
-Det er ufattelig! -Hvorfor ikke..?
Jeg har ikke engang tenkt å gå. Jeg skal bare gjøre narr av det i radioen.
-Det blir bare deprimerende. -Kanskje.
Men jeg ser ingen grunn til at vi ikke går sammen.
-Men det gjør jeg... -Glem, tilgi...
-Jeg lover å ikke være sen. -Å komme blir et framskritt...
Jeg skal tenke på det.
Marvin og Debi! Det er jeg. Amy...
Er dere sammen fremdeles?! Dere var sånt et stilig par.
-Beklager! Vil du ha min drink? -Nei da...
-Liker programmet ditt. Så tidløst! -Det går over tiden iblant...
Har du kommet hjem til klassetreffet? Hvor har du vært i alle disse årene?
-Du ser godt ut. -Jobber på Kentucky Fried Chicken.
-Jeg selger brød og saus til filialene. -Du er så morsom!
-Min mann Tim... -Jeg henter nye drinker til dere.
-Jeg tar en Stoli med oliven og løk. -En til meg også.
Hei sann...
Jenta stoler ikke på meg lenger.
Jeg prøver å få henne til å stole på meg igjen.
Jeg skal drikke opp og følge henne til bilen. Så drar jeg til hotellet.
Ses vi der?
-Det er ham! -Ja, vi vet... Vi har fulgt etter ham.
-Hvorfor gjør dere ikke noe? -Vi må se personen gjøre noe ulovlig.
Først da kan vi gripe inn og uskadeliggjøre.
Bare skyt ham!
Vi er ikke leiemordere, mr Grocer. Vi jobber for staten.
Han kommer tilbake!
Fan ta dere! Jeg liker ikke å bli lurt.
-Du er akkurat som før. -Du også.
-Hvordan da? -Slik jeg husker deg.
-Er du bekymret? -Har noen problemer. Har ikke du?
-Hva har du gjort med dem? -Jeg har prøvd diett, urter, terapi...
-Har noe av det hjulpet? -Vet ikke. Det er ens plikt å prøve.
Som en god patriot... Fortell mer om dine problemer.
Så forteller jeg om mine, og så løser vi dem...i kveld.
Ikke så rask på labben. Du er ikke tilgitt ennå.
Takk for at du ville treffe meg.
-Du har ingen hemmelig kone..? -Bare en fin katt.
-Ikke helt det samme. -Den er kravstor.
-"Den". Er det hann eller hunn? -Jeg vil ikke være nærgående.
-Er du lykkelig? -Sånn passe. På sett og vis...
Ses vi snart igjen?
Fin bil. Ikke mange som kjøper amerikansk lenger.
-Fant du noe? -Det kryr av dem der.
Fikk et tip av en venn hos Rothschild. Jeg lastet det ned fra deres maskin.
Jeg er oppkoblet.
Steven Lardner, alias-
-Steve, og en Kenneth McCullers. Steve var tailback på Ohio State,-
-og McCullers var bryter på Northwestern.
-Hva skal de her? -De er agenter i E-tjenesten.
I en ny antiterroristgruppe.
De trenger en ny Oswald, en god syndebukk. Grocer foreslo deg.
-Grocer?! -Forbauset?
De skulle ta deg på fersk gjerning, men du var vel for rask for dem?
-Hvem er proffen? -En farlig jævel.
Felix LaPoubelle. Begynte som amatør for baskiske nasjonalister.
Gjort jobber for algirske separatister.
Gjorde sin debut som proff på et vestindisk cruiseskip.
-Ja, nå vet jeg hvem svinet er. -Han har jobbet for Likken-Bakken.
Han liker indiansk kunst, selskapsdans, pornografi...
-Hva skal han her? -Noe med hundetabben i Oregon.
Nå stikker du vel derfra, hva?
-I kveld, hva? -Har ikke gjort det ennå.
-Dette er ikke bra... -Jeg gjør det i morgen.
-Jeg er bekymret for deg. -Jeg må legge på.
-Vi kan velge når vi legger på røret. -Nei, ingen kan velge det.
Du får ikke komme inn.
Jeg var i nærheten, så jeg tenkte å hilse på.. Kan jeg komme inn?
Ja vel, da...men bare en liten stund.
Utrolig... Det er helt uforandret.
Det er et tempel... Jeg bor her bare midlertidig. Leiligheten min brant.
Sier du det... Du ga meg ikke noe svar.
-Du skulle få det senere. -Nå er det senere...
Sammen har vi større sjanse for å overleve.
Vi kan holde utkikk etter feller. Det er sikrere enn å jobbe hver for seg.
-Undres hva ti år har gjort med deg? -Gjør du også?
Er dette.... Er det den samme sengen?
Den magiske sengen... Vårt flyvende teppe.
Du skal få svar om jeg får være fly.
-Ok... -Flott!
-Ha føttene langt ned. -Jeg vet det.
Det er ti år siden.
-Fly! Vær fri. -Emancipation!
-Er du fri? -Klart det.
-Tenk om faren din kommer. -La ham fly.
Du kan hente meg klokka sju!
Du kan få hente meg.
Nå kan du gå.
Nå? Skal vi ikke se på "Crossfire" på CNN?
-Nei, det holdt med flyet. -Greit, da går jeg...
Klassetreffet i morgen kveld blir et viktig...steg...
I vårt spirende forhold.
Du er en jævla psykopat.
Trekk ikke forhastede slutninger før du har alle fakta. Jeg finner veien ut.
Lås etter meg. Det er så mange typer som lusker rundt her...
Jeg ringer... Jeg går.
Der er han.
Kan vi ikke gjøre hans jobb, så vi kan gjøre vår og stikke?
"Gjøre hans jobb"? Jeg er ingen kaldblodig morder.
-Hør nå... -Nei, du skal høre.
Du vil drepe helten uten å bli skurk. Det går ikke.
Men dreper skurken helten, så kan du drepe skurken og bli helt.
Så om vi gjør hans jobb, blir vi skurker.
-Men gjør vi vår jobb, er vi helter. -Nettopp.
Fint...
Hei sann, mr Grocer...
Har vi matpakke i dag..?
Ta det rolig... Skuddskade- vern står ikke på menyen.
Opp med dem. Hva skal du i Chicago? Bli torpedo for Detroit Red Wings?
Hei, jeg heter Melanie! På menyen i dag har vi:
"Alfalfa On My Mind"-omelett, "Gatsbys West Egg"-omelett...
Og "I Left My Heart in San Francheesy".
-Hva skal du ha? -Posjerte egg uten hvite...
Hash browns, English muffin og kaffe.
-Pannekaker og eggehviteomelett. -Og fyll i omeletten..?
-Ingenting. -Da blir det ingen omelett...
Vi dropper semantikken. Jeg vil bare ha proteiner.
Litt koriander er bra for leveren...
-Nei takk. -Løk er bra for blodet.
-Hva har du der? -Energipiller.
Det siste: Durazac-15. Prozac er som koffeinfri kaffe i forhold.
-Vil du ha? -Jeg tar ikke sånt lenger.
Det er derfor du har skjelven. Neurofysiologen min skrev dem ut.
Det er legalt. Om fem år tilsettes det drikkevannet...
Har du noe mer å si? Jeg vil gjerne spise frokost.
Jeg hørte Ultimart gikk i lufta. Synd...
-Var det en av dine "brødre"? -Nei! Jeg vil samarbeide med deg.
Det var en uavhengig franskmann, en baskerfaen.
Høres ikke Oregon kjent ut..? På vestkysten for noen måneder siden?
Du drepte en hund som het Cujo...
Budro! Nettopp: Budro...
Jeg skulle knerte tre finanshaier.
De idiotene skremte opp fugler med dynamitt-
-og hunden de lånte var en retriever... Budro var ikke et mål.
Jeg ville aldri finne på å skade et dyr, så...
Jeg vil ikke vite mer. Men jeg har hørt følgende:
De lånte praktdyret av din klient. Uflaks for både Budro og Blank.
Puddel-peprer! Hunde-hetser! Vovse-vandal!
Kutt ut preiket om Budro. Fortell om de fyrene i bilen utenfor.
-Du har prakket agenter på meg. -Angi deg til staten? Aldri i livet!
-La oss gjøre vårt forhold helt klart... Jeg vil ikke ha noe forhold!
Jeg vil ikke være med i foreningen din.
Jeg er en ensom ulv. Se hvordan jeg kler meg.
Du bør heller bli purk. Da kan du drikke kaffe med kolleger.
I dette yrket bør man ikke ha forhold. Da går alt galt.
Om det er noen trøst, så er dette kanskje min siste jobb.
Skal vi legge fra oss skyterne og få i oss litt frokost?
Ingen unnalurere. Alle oppdrag skal være regulerte.
-Den nye sjefen har talt... Nei takk. -Du får ikke gjøre denne jobben.
Vi skal gjøre den for deg. Så skal vi gjøre en liten jobb til...
-Jaså, du? -Blåse en kule i det jævla hodet ditt!
Du kan få sagt det...
En omelett med nada...
JUBILEUMSBALL
-Pacific Trident Global. -Marcella, få tak i Oatman!
Prøv overalt, kontoret, bilen, klubben hans.
Jeg er allerede sent ute. Ring via sentralen, mobilbatteriet er svakt.
Hei! Jeg er kjæledyrpsykiater.
Jeg selger sofaforsikringer. Jeg gjør markedsanalyser i positiv tenking.
Jeg leder en mannegruppe som utfører ritualmord.
Og du ser virkelig godt ut!
Hei, hvordan har du det? Hei, hei...
Jeg er Martin Blank. Jeg er ugift, har ikke barn...
Og jeg blåser huet av deg om noen betaler meg for det.
Oatman, ikke legg på. Har ikke drept noen, men en prøvde å drepe meg,-
-så ham må jeg kanskje drepe, pluss den andre. Jeg møtte Debi.
Vi skal på klassetreffet. Jeg er nervøs...
Si: "Jeg trives med det jeget som er ute på dette eventyret."
Jeg trives med det jeget som er ute på dette eventyret.
Trekk pusten dypt og innse at det er du som puster.
-Ska jeg si det, eller innse det? -Hva da?
-At jeg puster. -Si det.
-Det er jeg som puster. -Gjenta det i 20 minutter.
-Jeg må legge på nå. -Ikke drep noen!
Det er jeg som puster!
Du er en kjekkas... Hva heter du, da?
Ikke en gang til!
JUBILEUMSBALL
Blomster!
-Morsomt... -Bare jeg får le, så.
Så fin du er!
Vent litt...
Pappa vil hilse på deg. Jeg går og setter disse i sprit...
Mr Newberry? Det er Martin Blank.
God aften.
God aften, Blank. Du kom før tusen- årskiftet, da taper jeg veddemålet.
Ikke noe å gjøre med det. Jeg ville bare si hei og høre hvordan du har...
Jeg aner ikke hvor du har vært siden du sviktet Debi, men bra at du dro...
Du har modnet en smule. Eller har jeg feilvurdert deg?
-Jeg håper det. -Jeg trodde du var...
En sånn kafémisantrop med flagrende flannelsskjorte...
Nei, jeg gikk en annen vei... Sekssifret, business på liv og død.
Vinningslysten, liker sport, sex, har ikke noe skikkelig forhold. Og du..?
Jeg driver med det samme. Utbytting av de undertrykte...
"Hvilket mesterverk er ikke mennesket! Hvor edelt..."
Vi tar en drink og glemmer det der.
Det hadde vært hyggelig, men vi er litt sent ute, så...
Hva har du fått ut av livet?
-Jeg er leiemorder. -Så bra. Det jo en voksende bransje.
Det var hyggelig å se deg igjen...
-Uskadeliggjøre... Sa jeg det?! -Den får du 20 dollar for.
Han holder på å bli forelsket i henne. Se!
-Hun har så vakkert hår... -Ja, ikke sant?
Nei, han utnytter henne.
En sleip faen. Det skal bli moro å drepe ham.
Ja...
-Burde hatt skjørt. -Burde hatt våpen...
Burde være åpen!
Velkommen! Jeg er Arlene Oslott-Joseph.
-Hvordan har du det? -Fint!
Martin...Blank.
-Du har jo ikke forandret deg! -Si ikke det.
-Programmet ditt er kjempebra... -Du er jo vår målgruppe.
-Du har giftet deg! -Og jeg har tre unger. Festlig, hva?
Jeg brukte bildene fra årsboken, så alle vet hvem alle var.
Rene torturen!
Hei, jeg er Arlene Oslott-Joseph! Ha det, unger!
La meg se...
-Hvem vil ha sprit? -Jeg! Går det bra?
-Skjelver litt. -Styr mot baren!
-Kjente ansikter... -Hva skal det være?
-To doble vodka med is. -Når må vi hilse på folk..?
Snart... Der er Ken Alderosh.
Hei sann, Martin! Hallo, Debi!
-Er ikke dette moro? -Hva driver du med?
Jeg er hos Moss, Brice & Fromeyer. Skilsmisser, eiendom, stevninger...
-Nært beslektede emner, det der. -Den var bra, den skal jeg huske!
Visittkortet mitt... Og her er en fin liten sak for viktige kunder.
-Les på toppen. -Takk!
-Martin Blank! -Unnskyld... Du gled.
Ta det rolig... Står til, Martin? Du husker vel Nathaniel?
Debi! Fortsatt veldig Newberry...
-Snarere Oldberry... -Kom og hils på Eckhart.
-Takk for pennen. -Husker du Jimbo og Peanut?
De er kjempebra! Jeg tar meg av treningen.
De skal bli proff. Gresk-romersk bryting.
Hør på dette: "Fyren viser ingen tegn på anger. Dropp ham."
-Det var deg! Fy flate... -Ikke vondt ment, bare oppriktig.
Blir dere med ut etterpå og tar en fet joint? Akkurat som vi pleide!
-Vi skal treffe noen. Kommer senere. -Ja, gjør det!
Hvordan går det?
-Hva skjedde? -Jeg fortalte det akkurat...
Det føltes som om jeg ble sugd opp i kosmos, omgitt av tåkete figurer...
-Hvaforno’? -Men da jeg nådde terskelen...
Mozart, musikk...blomster og poesi!
-Døde du? -Og kom tilbake! Det var fantastisk.
-Hvordan døde du? -Falt ned i en råk på Lake St. Clair.
Skal vi gå videre?
Kanskje vi kan danse litt senere?
Jeg bare går og hilser på Amy.
-Hvordan går det? -Vet ikke. Og du?
Du har ikke eksplodert ennå. Du holder stilen, som Tony Robbins!
-Du også. -Det er ikke mulig...
Martin Blank! Så godt du ser ut. Jenny Slater...
-Jenny Slater! -De ti årene har stelt pent med deg.
Hei, Jenny Slater...
-Jenny Slater! Paul Spericki. -Paul..?
Vi tok elleve fag sammen. Jeg skrev oppgave om edle metaller for deg.
Jeg håpet på litt anerkjennelse, men den gang ei! Men bra taklet...
-Hvordan er det ellers? -Som en lang mare.
Bare tanken på at de tror at man ikke kan utvikle seg. Jeg synes at...
Jenny? Jenny...
Alle snakker om "gode minner".
De som fikk best karakterer, har stjerner på navnelappene. Latterlig!
-Var det projeksjonstegning vi tok? -Bueskyting.
Jeg hatet det! Men takk for at du hjalp meg treffe.
Den der hører ikke hjemme...
Marty!
-Tracy! -Hvordan har du det? Sett deg!
-Hvordan har du hatt det? -Bare fint. Jeg er gift.
Robbie...
-Men det er ikke som du trodde, hva? -Tvertimot, det er fint.
Man tror at man mister sin frihet når man gifter seg. Livet blir bare bedre.
-Og hvordan er ditt liv? -Det går framover...
Kan du holde Robbie litt? Jeg skal bare hente tåteflasken.
Han går ikke i stykker. Første året har man nok med å holde dem i live.
Ja, de er vel litt skjøre av seg.
-Sist jeg så ham, var han der inne! -Ja... Se der, du!
-Hva heter du, da? -Robbie.
-Får jeg holde ham? -Det synes han sikkert er kos.
-En liten kosepilt, er du! -Hei sann... Er du trøtt, lille venn?
-Jeg vil ta et bilde. -Se i kameraet!
-Martin! Jeg så deg før i kveld. -Samme her.
-Fikk du en penn av Ken? -Ja.
-Datafyren! -Hei, Bob. Dan Koretzky.
-Så deg i din fars bilforretning. -Jeg selger BMW-er.
-Dere husker vel Bob Destepello? -Debi Radio..!
-Bobby BMW! -Skal vi ta en liten sniff?
Pent av deg å spørre, men nei takk.
Hei, Bob. Det er meg, Martin, fra skolen.
Hukommelsen min er helt...blank.
-Trist syn... -Jeg tåler ikke sånt.
Jeg har hatt gjentatte drømmer om deg. Fem netter i uka i seks år.
-Fortalte jeg det? -I går, i radioen...
-Da du gjorde narr av meg... -Det fortjente du.
Jeg tror...at det var litt drøyt å si at du var "gått i stykker".
-Åja? Hvordan det? -Jeg tror ikke du har "gått i stykker".
Jeg tror at du har... "sprukket litt".
-Men kan sikkert lappes sammen... -Det var visst en kompliment!
Ja...
Hva skulle jeg si?
At du er glad for at du kom, og glad for å treffe meg igjen.
Ja, det er jeg. Det er jeg virkelig...
-Tilgi meg om jeg ødela livet ditt. -Det er ikke over ennå.
-Har du en kone i Arkansas? -Nei.
-Vil du danse? -Ja visst.
-Skolesøsters kontor. -Helsestasjonen.
Jeg føler meg ikke bra, og det gjør ikke du heller...
En svart sky henger over deg og du må riste den av, før jeg...
Typisk deg! Jeg kom med litt regn og du bryter sammen...
Jeg har glemt hvem som binder hvem...
Vent... Hold opp.
-Går jeg for fort fram? -Beklager...
Ja... Det er noe...
Det er noe som mangler...
Nå vet jeg det.
Velkommen hjem...
Velkommen! Arlene Oslott-Joseph heter jeg. Og hvem er så du?
Sidney Feldman.
Bodd utenlands?
Du har jammen forandret deg!
Får jeg en dans med deg?
Vi burde reise bort en stund og prøve å finne ut av dette.
-Hvor skal du? -Jeg sier adjø til noen av de andre.
Jeg sjekker det gamle skapet mitt. Vi møtes der.
Jeg finner deg.
Debi Newberry...
-Skal du knulle henne igjen? -Hvordan har du det, Bob?
Du tror at du er noe... Kom igjen, da!
-Er du noe når jeg har banket deg? -Tror du virkelig...
At vi har en gammel konflikt?
Vi fins ikke. Vi eksisterer ikke.
Hvem vil du slå? Ikke meg...
Hva vil du gjøre?
-Hva er det? -Noen ord...
En dikt? Flott. Våg å uttrykke deg. Gjør det.
"Når jeg føler meg rolig..."
"Når jeg føler meg...nedfor..."
Det er kjempebra.
Jeg likte det. Ikke selg firmaet, men det diktet er sterkt.
-Det er ikke ferdig... -Hopp til slutten.
Slutten...
"...en stund."
Veldig bra...
-"...et stund." -Fabelaktig!
-Skal vi en sniff? -Nei takk.
-Jeg har savnet deg. -Samme her.
Det var ikke jeg...
Det var ikke jeg som...
Hva har hendt? Hvor er vår venn?
Er det der blod?
-Uskyldige mennesker drepes daglig. -Er han død?
Dør en millionærs hund er man merket for livet...
Hjelp til.
Riv ned den der.
Hvordan døde han?
Han var terrorist og leid for å drepe meg.
Er han død?!
Dekk til føttene.
Ta tak i føttene.
Legg ham her.
En...
To...
Tre!
Inn med deg!
Helvete!
Ingen kommer til å savne ham.
-Whiskey. -Club soda.
-Har du sett Debi? -Nei.
Du har ikke sett Debi, hva?
Paul Spericki, eiendomsmegler. Hva gjør du, Martin?
-Skal du gå etter henne? -Ser du henne, si jeg er lei for det.
Står til?
Ta vare på deg selv og takk for pennen.
Dette er dr Oatman. Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
Det er Martin Blank. Jeg kommer ikke til deg mer.
Det går ganske bra her, og jeg synes ikke at du er til stor hjelp.
Du tar ikke terapien på alvor, så trekk pusten dypt og innse...
At det er jeg som avskjediger deg.
-Han skulle drepe deg, hva? -Ja.
-Det var ikke omvendt? -Nei. Det var ikke meningen.
På grunn av noe du har gjort?
På grunn av det jeg gjør. Det har vært yrket mitt i fem år.
Du spøkte bare! Folk spøker om alt det fryktelige de ikke gjør...
Da jeg vervet meg og ble testet, viste min psykologiske profil-
-at jeg var "moralsk fleksibel". Jeg ble lånt ut til CIA.
Vi liksom fant hverandre...
-Så du er agent for myndighetene? -Jeg var det, men ikke nå lenger.
Men sånt er irrelevant nå. En stat er bare PR-opplegg.
Glem det! Fortell om alle de døde. Hvem dreper du?
Det er komplisert. I begynnelsen er det viktig å ha noe å tro på...
En ideologi. "Å stagge ukontrollert aggressjon" var min favoritt.
Andre liker "lev i frihet eller dø". Men alt det er bare utflukter.
Man gjør det fordi man er trent og blir oppmuntret til det, og til slutt...
Så liker man det.
Ja, det høres fælt ut...
-Du er psykopat... -Psykopater dreper uten grunn.
Jeg dreper for penger... Det låt gærent, la meg reformulere det.
Dukker jeg opp, så er det gjerne en grunn til det.
Alle gjør det!
Stater gjør det. Iblant i domstolen, iblant ved å bombe hele byer.
Politifolk skyter demonstranter uten mening.
Du skulle lest mappene på noen av dem. Det er rene skrekkhistoriene!
Jeg har totalt mistet sansen for det.
Derfor kom jeg hit til deg. Jeg vil begynne på nytt.
Så jeg inngår i ditt romantiske nye liv..?
Lærte du aldri at det er enkelte ting man ikke gjør i et sivilisert samfunn?
-Hvilken sivilisasjon mener du..? -Hold kjeft!
Alt ved deg er en eneste stor løgn.
Alt...
La meg være i fred.
-Ikke gå, Debi! -Du får meg ikke. Begriper du ikke?!
-Du overreagerer... -Ja visst!
-Kan vi pakke sammen, eller..? -Jeg holder på!
-Når alt er ordnet, så finner jeg deg. -Hvorfor det?
Slapp av, Marcella. Jeg har lagt noe til deg under skrivebordet ditt.
Langt under.
-Det er da altfor mye! -Du fortjener det.
Hei, kjekken... Hva heter du, da?
Helvetes uflaks...
Her er bra.
Her kommer han...
-Hva skal dette bety? -Inn i bilen!
Den jævla Blank!
Du må ha gjort noe alvorlig, Bart. Jeg fikk oppdrag om å drepe deg,-
-men avstår. Enten fordi jeg er glad i Debi, eller setter pris på livet igjen.
Han er enten forelsket eller setter pris på livet igjen.
-Hele livet mitt! -Forhåpentligvis ikke...
Litt Durazac?
Vil du drepe meg fordi soltaket lekker?!
Det er ikke jeg! Det er ikke mitt initiativ.
Hva er det, pappa? Hva gjør han her!?
De vil drepe meg på grunn av vitne- utsagnet. Martin reddet livet mitt.
Jeg satt i min leide smoking før skoleballet og så kvelden for meg.
Da innså jeg for første gang at jeg ville drepe noen.
Siden jeg virkelig elsket deg, måtte jeg avstå fra deg.
I fjor var jeg på en jobb i Persiabukta.
Jeg kom opp på en sanddyne og så havet i brann... Det var så vakkert.
Jeg satt der og så på. Og begynte nesten å tro at livet hadde en mening.
En slags link mellom alt levende. Gud, Jehova, en høyere makt...
Bli der.
Jeg er glad i deg, Debi. Vi kan få et godt forhold.
Vent litt!
Jeg våget ikke binde meg, men nå er jeg moden til det. Vi må ovenpå.
Jeg må alltid undertrykke følelser, og trenger tid å omstille meg.
Gå inn der. Lås døren!
Min barndom var ikke spesielt lykkelig.
Det er ingen unnskyldning, men jeg var tom innvendig.
Jeg tar veien over fjellet, hu og hei Og skal trykke inn ditt tryne
Jeg skal pepre deg i skallen på min vei... Popcorn!
"Jeg så et villdyr stige opp av havet: Det hadde ti horn og sju hoder."
"De tilba villdyret og sa: Hvem er likt villdyret? Hvem kan bekjempe det?"
Det er jeg.
-Jeg vet at jobben min er umoralsk... -Få denne til å funke.
Om du kan overse det, kanskje du kan elske meg. Jeg skal bedre meg...
-Ikke hør på ham! Han er leie... -Vent litt...
Her lukter det bryllup. Jeg kan ikke sikte på grunn av tårene.
Budro kommer!
Kamerat!
-Bli med! Så knerter vi gammern. -Blir det fagforeningsmøter?
-Naturligvis! -Nei takk.
E-tjenesten!
Arbeidere, foren dere!
Tom...
-Solidaritet, gutt! Gått tom? -Ja.
-Skal du kaste den på meg? -Nei.
-Du kan få kjøpe en for 100 000. -Legger du ut så lenge?
Popcorn!
Tenk på det, du behøver ikke svare nå: Vil du gifte deg med meg?
Dere har mitt samtykke...
Dette er WGPM-FM i Grosse Pointe, Michigan-
-som puster ut etter 86-kullets jubileumsfest i helga.
"Tilgi og glem" pleier man å si. Jeg vet ikke riktig...
Mitt råd er: Glem det med å tilgi. Bare godta det, og...stikk fra byen.
Tekst: Martin Bjørlo